Escrita por James S. A. Corey (pseudônimo da dupla Daniel Abraham e Ty Franch), a série de livros The Expanse fez tanto sucesso que acabou gerando uma adaptação seriada para o canal SyFy de mesmo nome (que depois foi cancelada e salva pelo serviço de streaming, Amazon Prime Video). Lançado originalmente em 2011, o primeiro livro da série se chama Leviatã Desperta, e é uma aula de construção de mundo e personagens.

A humanidade já conquistou o espaço, mas está dividida. Saltamos 200 anos em um futuro onde os conflitos entre habitantes da Terra, Marte e o cinturão de asteróides podem estourar a qualquer momento, e a tensão aumenta quando uma nave transportadora é destruída. Sem alguém para culpar, começa a corrida contra o tempo para descobrir o que está acontecendo, e o destino de todos pode estar na mão de uma pequena tripulação liderada pelo justo capitão James Holden e o abusado detetive Joe Miller. 

Leviatã Desperta é um livro grande, uma ópera espacial em um universo rico, e a quantidade de personagens, planetas e conceitos que precisam ser introduzidos justifica o tamanho da obra. Esse é apenas o primeiro livro, mas já faz um ótimo trabalho em executar uma narrativa sobre conspiração política de maneira inteligente; mesmo que ela esteja acontecendo em segundo plano, continua afetando a trama do início ao fim. 

Cada capítulo da obra segue a perspectiva de um personagem específico, e aqui temos uma atenção quase exclusiva aos pontos de vista de Holden e Miller, que também dão nome aos capítulos. O que poderia resultar em um desenvolvimento enfadonho acaba servindo não apenas como um bom exercício diferencial de narrativa, mas uma solução mais dinâmica de alavancar a trama, revelando informações aos poucos, aumentando a expectativa, alternando entre protagonista antes que corra o risco de entediar o leitor – o que nunca acontece. 

“Diga o que quiser sobre o crime organizado, pelo menos ele é organizado”

Não é apenas o formato que chama a atenção. Parte do dinamismo da escrita de Corey está nos diálogos, divertidos e ácidos, que deixam os personagens ainda mais reais e envolventes. Há também a dedicação dos autores em apresentar um mundo verossímil, com regras bem estabelecidas, não importa se é para algo maior como uma estação espacial ou trivial como um coquetel de drogas usado pela tripulação para não amenizar o impacto da força g. 

Para aqueles interessados em comparações entre o livro e a série de TV, a versão literária é tão elaborada que rendeu conteúdo para duas temporadas. Ainda que a série tenha sido inteligente em introduzir núcleos dramáticos e ótimos personagens logo no começo, a decisão de manter o foco narrativo do livro entre Holden e Miller acaba tirando o espaço de figuras como a excelente Chrisjen Avasarala, a líder das Nações Unidas da Terra. É claro que isso não afeta negativamente a versão original, já que são formatos e mídias diferentes, mas é curioso notar essa diferença.  

Leviatã Desperta é uma forte introdução para um universo bem construído, personagens atraentes e uma trama conspiratória como poucas. Até o momento, apenas o primeiro livro foi lançado no Brasil, pela editora Aleph, e infelizmente não há uma data para trazer as continuações, mas essa permanece uma obra satisfatória, mesmo que deixe alguns ganchos para o livro seguinte. Vamos esperar. 

Ficha Técnica:
Título Original: Levathan Wakes
Editora Aleph, 2017
Tradução de Marcia Blasques
672 Páginas.